Facebook Twitter

meni

Skip to content
  • naslovna
  • teorija
  • standardi
  • pravni propisi
  • obrada i opis gradiva
  • zaštita
  • stvaratelji
  • e — zapisi
  • povijest institucija
  • publikacije
  • networking
  • open access
  • ZAD-dan
  • podcrtano!
  • Arhivska pedagogija

Il mutismo dei documenti

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Email -- 0 Flares ×

valentina-1zaddanAnda­re in arc­hi­vio è sem­pre un’avventura. E’ un momen­to in cui la sto­ria si ris­co­pre nei docu­men­ti; ma è anc­he il momen­to in cui tu, leg­gi e con­fron­ti ciò che docu­men­ta la sto­ria. Entran­do in quell’istituto, di soli­to un edi­fi­cio sto­ri­ca­men­te impor­tan­te, sei col­mo di infor­ma­zi­oni sto­ric­he e ricol­mo di un desi­de­rio di con­fron­to, di curi­osità e comin­ci a cer­ca­re. All’inizio non sai nem­me­no bene cosa; ques­to per­c­hé i docu­men­ti sono dis­pos­ti e ordi­na­ti secon­do del­le rego­le. Quali? Comin­ci a capi­re l’importanza del tito­la­rio di cla­ssi­fi­ca­zi­one: il quale ti con­sen­te di com­pren­de­re la gene­alo­gia dei docu­men­ti. Qui incon­tri poi mol­ti altri stru­men­ti di ricer­ca come posso­no esse­re i vari indi­ci, inven­ta­ri, schede…Magari inge­nu­amen­te pen­sa­vi che tut­to fosse ordi­na­to e dis­pos­to secon­do del­le rego­le a te note e vici­ne o maga­ri già conosciute…Cominci a capi­re la com­ple­ssità del­la vita di un docu­men­to. Le vici­ssi­tu­di­ni che l’hanno por­ta­to a noi sono simi­li a quel­le del­la vita di una per­so­na. Infat­ti è nato sot­to un impe­ro e oggi viene let­to in una nazi­one libe­ra. Pur­trop­po lui è muto, non par­la, ma ha la carat­te­ris­ti­ca che si las­cia leg­ge­re. Si posso­no capi­re una mol­te­pli­cità di cose, può esse­re vis­to come il capos­ti­pi­te di un ben pre­ci­so momen­to: rap­pre­sen­ta infat­ti un momen­to, lui è sem­pli­ce­men­te un atto, che fa par­te del lavo­ro di un impi­ega­to che sot­tos­tà alle leggi…Quante cose abbi­amo già capi­to. Ora bas­ta pre­ci­sar­le, dar­le una con­no­ta­zi­one sto­ri­ca.

Essen­do filo­lo­go, sono abi­tu­ata a fon­da­re i miei stu­di soprat­tut­to su sup­po­si­zi­oni, appro­fon­di­men­ti su poc­hi docu­men­ti dis­po­ni­bi­li dell’epoca, quasi sem­pre dob­bi­amo desu­me­re e ricos­tru­ire, las­ci­an­do sem­pre e pur­trop­po un ampio spa­zio non all’errore, ma per del­le suc­ce­ssi­ve sco­per­te che ci aiuti­no a col­ma­re quel­le lacu­ne…

Ad un pri­mo acc­hi­to sem­bra tut­to basa­to sul­la tua dis­po­ni­bi­lità di con­cen­trar­ti e di appro­fon­di­re quei fogli vec­c­hi, con antic­he e obso­le­te for­mu­le di con­ge­do o salu­to, con scrit­tu­re lon­ta­ne dai font dei nos­tri Pc, con pro­to­col­li rigidissimi…Ecco un’altra cosa che come filo­lo­go sono abi­tu­ata: la scrit­tu­ra. Ques­ta affas­ci­nan­te tras­po­si­zi­one di pen­si­ero su car­ta. Occ­hi­el­li, lun­g­hi­ssi­me “L”, “G”….sembrano quasi let­te­re d’amore e non rigi­de impo­si­zi­oni det­ta­te dai vari Decre­ti Regi… Ah si, ecco dove la sto­ria vera e pro­pria ha ori­gi­ne. Nel­le varie suc­ce­ssi­oni di Ammi­nis­tra­zi­oni ovve­ro dei vari pote­ri che si sono segu­iti nel ter­ri­to­rio che ti inte­re­ssa. Iden­ti­fi­ca­re con cer­te­zza quan­do e per­c­hé quel docu­men­to è sta­to scrit­to sig­ni­fi­ca capi­re lo sco­po di quel foglio. Qua comin­cia il lavo­ro vero e pro­prio. Se nel­la filo­lo­gia devi tro­va­re le vari­an­ti nel tes­to che ti per­met­to­no di iden­ti­fi­ca­re le paren­te­le tra i vari manos­crit­ti tes­ti­mo­ni di un’opera, così qui, nell’archivistica, con la deter­mi­na­zi­one del­la suc­ce­ssi­one dei pote­ri già un sin­go­lo foglio diven­ta sto­ria.

Qui comin­ci un po’ a scon­trar­ti con le varie real­tà. Come in tut­te le cose ci sono diver­si pun­ti di vis­ta. L’interpretazione del docu­men­to è sem­pre la par­te più dif­fi­ci­le. Non bisog­na far dire al docu­men­to più di quel­lo che c’è scrit­to.

Nemost doku­men­tov

Kot filo­log moji stu­di­ji teme­lji­jo na dom­ne­vah, glob­lji stu­di­ji niso mož­ni, na žalost je zelo malo ohra­nje­nih doku­men­tov, sko­raj ved­no more­mo skle­pa­ti in nano­vo gra­di­ti in na žalost pus­ti­ti ved­no pros­tor, ne za napa­ko ampak za novos­ti kate­re nam bodo omo­gu­ći­le pokri­ti tis­te lacu­ne.

Tako so doku­men­ti pri­če zgo­do­vin­skih dogod­kov kate­re more­mo raz­bra­ti. V pomoć nam je zgo­do­vi­na sama, kate­ra nam suge­ri­ra zakaj je ta doku­ment nas­tal, kate­ri je nje­gov namen in to je nam razum­lji­vo in vid­no samo pre­ko stu­di­ja Ura­dov, z iden­ti­fi­ka­ci­jo oblas­ti ki so si sle­di­le na “ozem­lju” tvo­je­ga stu­di­ja. Naš cilj je dolo­či­ti kdaj in zakaj je tis­ti doku­ment nas­tal in to pome­ni razu­me­ti namen tis­te­ga papir­ja. Če v filo­lo­gi­ji so spre­men­ljiv­ke tis­te ki ti dovo­li­ljo razu­me­ti sorod­stvo roko­pi­so­vo, tako v arhi­vis­ti­ki dolo­či­ti nas­led­stvo ali zapo­re­dje Ura­dov dovo­li same­mu papir­ju biti zgo­do­vi­na.

(Izla­ga­nje je odr­ža­no 27. stu­de­no­ga 2004. na 1. ZAD — danu)

Valentina Petaros Jeromela // 1. ZAD-dan // archivio, documenti, filologo, strumenti di ricerca // 5. 8. 2014. // Print

Post navigation

← Rodoslovac — amater na vratima arhiva O Uredbi o zaštiti registraturnoga i arhivskoga gradiva →

SPIRITUS MOVENS

“Naj­hu­je pa je, če zgo­do­vin­sko gra­di­vo ni ohra­nje­no, saj nima­mo mož­nos­ti, da bi vede­li, kaj se je zgo­di­lo. Potem lah­ko le skle­pa­mo ali fan­ta­zi­ra­mo.”
/ Mitja Sadek, 2017 /

Novi članci

  • Mar ni kulturna dediščina tista svetinja, s katero se ne bi smeli igrati pod nobenim pogojem?
  • CEF eArchiving Building Block Geopreservation Conference
  • DARIAH-EU — Zaključak o formiranju Povjerenstva za izradbu elaborata
  • Forum za prijavu osnutka Radne skupine za teatrologiju i digitalizaciju teatralija
  • 4. dani ICARUS-a u Hrvatskoj & EURBICA konferencija / 4th Croatia ICARUS days & EURBICA Conference

ZAD dan

  • 5. ZAD-dan
  • 4. ZAD-dan
  • 3. ZAD-dan
  • 2. ZAD-dan
  • 1. ZAD-dan

Tagovi

Aida Škoro Babić Aleksandra Pavšič Milost arhiv arhivist Arhivističko udruženje Bosne i Hercegovine Arhiv Republike Slovenije Arhivska praksa Arhivsko društvo Slovenije Bojan Cvelfar Branka Molnar digitalizacija dostupnost e-gradivo fond fotografija Hrvoje Stančić informacija Ivana Posedi Izet Šabotić izlučivanje Jasmina Latinović matične knjige Mitja Sadek Nada Čibej Omer Zulić pismohrana podatkovna zbirka Pokrajinski arhiv Maribor pravilnik registratura Selma Isić Silvija Babić Tatjana Hajtnik Tuzla Ustav Vladan Vukliš Vlatka Lemić vrednovanje zakon zapisnik zbirka Zdenka Semlič Rajh Zgodovinski arhiv Ljubljana ZVDAGA Živana Heđbeli

Creative Commons

Arhiva članaka

Editor : Branka Molnar

Send us / uplo­ad your arti­cle:

Creative Commons licenca
Ovi su članci ustupljeni pod licencom Creative Commons Imenovanje-Nekomercijalno-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 Hrvatska.
Tekstove objavljene na ArhOL-u možete slobodno kopirati, prenositi i uređivati isključivo u nekomercijalne svrhe uz obvezno jasno istaknuto ime autora i izvor članka te uz uvjet da ga potom sami ne zaštićujete autorskim pravom već licencirate pod istim uvjetima.